Adaptation allemande de C. Chr. Israël (1873)